Menu

Bedroom Warfare ONE OK ROCK 歌詞 和訳

Bedroom Warfare ONE OK ROCK 歌詞 和訳

ONE OK ROCK 新曲「Bedroom Warfare」歌詞
発売日:2017年1月11日
歌手:ONE OK ROCK
作詞:
作曲:

Bedroom Warfare ONE OK ROCK 歌詞 和訳

Keep your enemies close
Your enemies close

I cut you off but you’re still here
You’re like a whisper in my ear

You start soft but you’re getting louder
Every hour I feel the power
We go hard till the morning light
We battle nightly
“Keep your enemies…”

Bedroom warfare in the middle of the night
Out of nowhere you come back into my life
And I know in the morning we’ll be
Nothing more than each other’s enemy
Bedroom warfare in the middle of the night

Keep your enemies close
Your enemies close

It’s like I never had a chance
We’re doing a dangerous dance

It’s not a fair fight when you’re already naked
Your body language is so persuasive
We go hard ’till the morning light
We battle nightly
“Keep your enemies…”

Bedroom warfare in the middle of the night
Out of nowhere you come back into my life
And I know in the morning we’ll be
Nothing more than each other’s enemy
Bedroom warfare in the middle of the night

Keep your enemies close
Your enemies close

I cut you off but you’re still here

Bedroom warfare in the middle of the night
Out of nowhere you come back into my life
And I know in the morning we’ll be
Nothing more than each other’s enemy
Bedroom warfare in the middle of the night

訳詞
敵は近づけたままで
俺はお前を断ち切ったのにお前はまだここにいる
お前は耳元のささやきのようで
初めはそっと でもだんだん大きくなってる
常にその力は感じてる
俺らは毎晩朝日が差すまで熱くなって戦ってる
敵はそのまま

真夜中のベッドルームの戦争
お前が俺の人生の中に戻ってこれることはない
それで朝になればただの敵同士になるんだってことも知ってる
真夜中のベッドルームの戦争
敵は近づけたままで

俺には全くチャンスがないみたいだ
俺たちは危険なダンスをしてる
公平な戦いじゃないな お前がすでにしてる体の
動きがそう説得力をもって迫ってくると
俺らは毎晩朝日が差すまで熱くなって戦ってる
敵はそのまま…

真夜中のベッドルームの戦争
お前が俺の人生の中に戻ってこれることはない
それで朝になればただの敵同士になるんだってことも知ってる
真夜中のベッドルームの戦争

敵はそのまま近くに
俺はお前を断ち切ったのにお前はまだここにいる
真夜中のベッドルームの戦争
お前が俺の人生の中に戻ってこれることはない
それで朝になればただの敵同士になるんだってことも知ってる
真夜中のベッドルームの戦争